Cutting through the hype: what a manufacturing digital twin actually is, how it's built, and the difference between a real one and a marketing slide.