These three terms get used interchangeably in manufacturing tech conversations, and the mix-up leads to mismatched expectations on real projects.